Eram cerca das 20:00 quando chegou a notícia que chocou os milhares de fãs: o espectáculo tinha sido cancelado porque o vocalista Bill Kaulitz tinha uma amigdalite.
Segundo relatos de pessoas presentes no Pavilhão Atlântico feitos à Lusa, quando a anulação foi conhecida, imensas miúdas desmaiaram e a maioria das crianças desatou a chorar.
À hora marcada para o início do concerto, os Tokio Hotel subiram ao palco do Pavilhão Atlântico, em Lisboa, para anunciar o cancelamento do concerto de ontem à noite, motivando uma gigantesca indignação junto do público. O vocalista, Bill Kaulitz, não conseguiu recuperar de uma laringite que o afectava há já alguns dias e que, após várias tentativas de recuperação, o deixou afónico. A confirmação foi dada pelos restantes elementos do grupo aos cerca de 14 mil fãs. A actuação dos Tokio Hotel foi adiada para 29 de Junho, às 19.30.
A notícia do adiamento do concerto foi revelada aos media numa conferência de imprensa. Tom Kaulitz, guitarrista e irmão gémeo do vocalista dos Tokio Hotel, deu voz à "tristeza da banda num momento muito difícil": "Sei que temos milhares de fãs em Portugal e que muitos esperaram dias à porta do pavilhão para assistir ao concerto. Mas prometemos voltar em breve"-Afirmou Tom Kaulitz.
_____________________________________
Ce étaient environ 20:00 quand est arrivée observation qui a choqué les milliers de fans : le spectacle avait été annulé parce que le vocaliste Bill Kaulitz avait une amygdalite.
Quand l'annulation a été connue, immenses petits se sont évanouis et à la majorité des enfants il a desserré à pleurer.
À l'heure marquée pour le début du concert, le Tokio Hôtel ont monté à la scène du Pavillon Atlantique, à Lisbonne, pour annoncer l'annulation du concert d'hier soir, en motivant une gigantesque indignation près le public. Le vocaliste, Bill Kaulitz, n'a pas réussi à récupérer d'une laryngite qui l'affectait a déjà quelques jours et que, après plusieurs tentatives de récupération, il l'a laissé aphone. La confirmation a été donnée par les restants éléments du groupe à environ 14 mille fans. L'action du Tokio Hôtel a été reportée pour 29 juin, aux 19.30.
L'observation de l'ajournement du concert a été révélée à la moyenne lors de une conférence de presse. Tom Kaulitz, guitariste et frère jumelé du vocaliste du Tokio Hôtel, a donné voix à la « tristesse de la bande au moment très difficile » : « Je sais que nous avons des milliers de fans au le Portugal et que beaucoup ont attendu des jours à la porte du pavillon pour assister au concert. Mais nous promettons de tourner brièvement " - A affirmé Tom Kaulitz.
Segundo relatos de pessoas presentes no Pavilhão Atlântico feitos à Lusa, quando a anulação foi conhecida, imensas miúdas desmaiaram e a maioria das crianças desatou a chorar.
À hora marcada para o início do concerto, os Tokio Hotel subiram ao palco do Pavilhão Atlântico, em Lisboa, para anunciar o cancelamento do concerto de ontem à noite, motivando uma gigantesca indignação junto do público. O vocalista, Bill Kaulitz, não conseguiu recuperar de uma laringite que o afectava há já alguns dias e que, após várias tentativas de recuperação, o deixou afónico. A confirmação foi dada pelos restantes elementos do grupo aos cerca de 14 mil fãs. A actuação dos Tokio Hotel foi adiada para 29 de Junho, às 19.30.
A notícia do adiamento do concerto foi revelada aos media numa conferência de imprensa. Tom Kaulitz, guitarrista e irmão gémeo do vocalista dos Tokio Hotel, deu voz à "tristeza da banda num momento muito difícil": "Sei que temos milhares de fãs em Portugal e que muitos esperaram dias à porta do pavilhão para assistir ao concerto. Mas prometemos voltar em breve"-Afirmou Tom Kaulitz.
_____________________________________
Ce étaient environ 20:00 quand est arrivée observation qui a choqué les milliers de fans : le spectacle avait été annulé parce que le vocaliste Bill Kaulitz avait une amygdalite.
Quand l'annulation a été connue, immenses petits se sont évanouis et à la majorité des enfants il a desserré à pleurer.
À l'heure marquée pour le début du concert, le Tokio Hôtel ont monté à la scène du Pavillon Atlantique, à Lisbonne, pour annoncer l'annulation du concert d'hier soir, en motivant une gigantesque indignation près le public. Le vocaliste, Bill Kaulitz, n'a pas réussi à récupérer d'une laryngite qui l'affectait a déjà quelques jours et que, après plusieurs tentatives de récupération, il l'a laissé aphone. La confirmation a été donnée par les restants éléments du groupe à environ 14 mille fans. L'action du Tokio Hôtel a été reportée pour 29 juin, aux 19.30.
L'observation de l'ajournement du concert a été révélée à la moyenne lors de une conférence de presse. Tom Kaulitz, guitariste et frère jumelé du vocaliste du Tokio Hôtel, a donné voix à la « tristesse de la bande au moment très difficile » : « Je sais que nous avons des milliers de fans au le Portugal et que beaucoup ont attendu des jours à la porte du pavillon pour assister au concert. Mais nous promettons de tourner brièvement " - A affirmé Tom Kaulitz.
